1
00:00:00,280 --> 00:00:04,560
Dacă nu vrei să moară,
ai lasa pistolul jos?

2
00:00:05,860 --> 00:00:06,690
ce?!

3
00:01:45,540 --> 00:01:49,670
O LUME UNDE
NU PUTEM supraviețui

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,250
Stai, ce?!

5
00:01:50,250 --> 00:01:51,690
Grăbește-te și ridică-te.

6
00:01:51,690 --> 00:01:54,260
huh? Ce doar... Ce?

7
00:01:54,670 --> 00:01:55,840
La oameni,

8
00:01:55,840 --> 00:01:59,320
creierul de obicei inconștient
stabilește o limită a puterii

9
00:01:59,320 --> 00:02:02,410
pot folosi ca să nu o facă
dezlănțuiți toată puterea lor.

10
00:02:02,410 --> 00:02:05,210
Asta pentru că dacă ar fi
să elibereze 100% din puterea lor,

11
00:02:05,210 --> 00:02:08,470
ar fi pagube ireparabile
la muşchii şi oasele lor.

12
00:02:09,080 --> 00:02:13,090
Dar acum, limitatorul în asta
creierul femeii s-a spart.

13
00:02:13,090 --> 00:02:15,240
Adică e supărată.

14
00:02:15,240 --> 00:02:16,930
Ești slab.

15
00:02:17,630 --> 00:02:19,780
Ți-e frică de moarte.

16
00:02:19,780 --> 00:02:21,750
Ți-e frică să fii trădat.

17
00:02:21,750 --> 00:02:24,320
Atât de mult încât nu poți avea încredere în nimeni.

18
00:02:24,320 --> 00:02:27,370
Nici măcar nu te vei uita atent
suficient pentru a determina

19
00:02:27,370 --> 00:02:30,950
indiferent dacă cineva este de încredere sau nu.
Ai abandonat orice gând.

20
00:02:30,950 --> 00:02:35,780
Ești un om fără valoare care se amestecă
treburile altora pentru propriul tău amuzament.

21
00:02:36,120 --> 00:02:40,100
Dar nu am această teamă. Am încredere în el.

22
00:02:40,100 --> 00:02:45,420
Sunt mereu, mereu, mereu, mereu,
gândindu-mă mereu la el.

23
00:02:45,710 --> 00:02:47,900
De aceea sunt puternică!

24
00:02:48,290 --> 00:02:50,730
Nu mă poți învinge!

25
00:02:50,730 --> 00:02:52,810
Scutește-mă de prostiile tale.

26
00:02:59,690 --> 00:03:03,080
Dar acum, ai făcut-o complet
a pierdut ambele mâini și picioare.

27
00:03:03,080 --> 00:03:06,000
Dacă ajung destul de departe,
nu vei avea cum să mă ataci.

28
00:03:06,590 --> 00:03:07,740
Brațul ei luxat?!

29
00:03:26,810 --> 00:03:28,050
Stop.

30
00:03:28,490 --> 00:03:32,520
Nu trebuie să-l omori,
și nu trebuie să mori.

31
00:03:32,520 --> 00:03:33,980
Lo—

32
00:03:33,980 --> 00:03:36,510
Amurg! Ești bine?!

33
00:03:37,030 --> 00:03:38,940
Sunt într-o formă mai bună decât tine.

34
00:03:39,300 --> 00:03:41,950
Mai important, trebuie să-l legăm.

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,620
Nu ar fi doar periculos
sa-l lasi sa supravietuiasca?

36
00:03:46,620 --> 00:03:49,700
Există un munte de informații
putem lua de la el.

37
00:03:49,700 --> 00:03:50,890
Pune după gratii,

38
00:03:50,890 --> 00:03:53,330
ar putea fi o negociere
instrument când avem nevoie de el.

39
00:03:53,330 --> 00:03:55,590
Vom lăsa HQ să decidă ce
vor să aibă de-a face cu el.

40
00:03:55,590 --> 00:04:00,550
Pe lângă asta, nu-mi vine să cred asta
tipul te-a luat, Twilight.

41
00:04:00,790 --> 00:04:04,010
Așteaptă! Când s-a trezit Twilight, oricum?!

42
00:04:04,010 --> 00:04:06,780
Fffff?! A auzit ce am spus?!

43
00:04:06,780 --> 00:04:08,500
Nu, nu, nu, nu se poate!

44
00:04:08,500 --> 00:04:10,490
Îi era frig când am spus toate astea!

45
00:04:10,490 --> 00:04:12,020
El trebuie să fi fost!

46
00:04:12,020 --> 00:04:14,910
Te rog spune-mi că nu a auzit asta.
Te rog spune-mi că nu a auzit asta.

47
00:04:14,910 --> 00:04:17,790
Dacă m-ar fi auzit, poate că aș putea
scoate-l și aș putea să-l urmăresc...

48
00:04:17,790 --> 00:04:19,670
Stai, ce naiba spun?!

49
00:04:18,430 --> 00:04:21,120
Căderea nopții este atât de furioasă,
fața ei devine roșie?!

50
00:04:21,890 --> 00:04:23,780
Știu ce vrei să spui.

51
00:04:24,110 --> 00:04:28,320
Nu, el nu

52
00:04:24,210 --> 00:04:28,320
După cum ai spus mai înainte,
poate mi-am pierdut marginea.

53
00:04:28,320 --> 00:04:30,700
Așa e, Twilight.
Ți-ai pierdut avantajul.

54
00:04:30,700 --> 00:04:33,530
Ești un cuțit de jucărie cu un retractabil
lama. Aah, sproing, sproing!

55
00:04:34,060 --> 00:04:36,310
Este rana de pe brațul tău
de la Wheeler, de asemenea?

56
00:04:36,310 --> 00:04:38,830
Nu, asta e de la Yuri Briar.

57
00:04:38,830 --> 00:04:41,170
M-a urmărit și s-a încheiat într-o luptă.

58
00:04:41,170 --> 00:04:43,000
L-ai terminat?

59
00:04:43,290 --> 00:04:48,290
Motivul pentru care Yor sa căsătorit cu mine
trebuia să-și liniștească fratele.

60
00:04:48,920 --> 00:04:50,450
Dacă își pierde fratele,

61
00:04:50,450 --> 00:04:54,220
acea semnificație se va pierde,
și va anula operațiunea Strix.

62
00:04:57,250 --> 00:04:59,790
Faptul că nu o spune „Yor Briar”

63
00:04:59,790 --> 00:05:02,990
face deja toate astea
sună ca un front pentru mine.

64
00:05:03,300 --> 00:05:05,390
Dar sentimentele lui sunt corecte.

65
00:05:05,390 --> 00:05:09,450
Când spune că este pentru misiunea lui,
Nu pot infirma asta.

66
00:05:10,490 --> 00:05:12,150
Nu joci corect, Twilight.

67
00:05:12,840 --> 00:05:14,690
Ai... dreptate.

68
00:05:15,660 --> 00:05:18,580
Serviciul de Securitate a Statului
va fi aici în orice moment.

69
00:05:18,580 --> 00:05:22,080
Aș vrea să plec de aici ca
cât mai curând posibil, dar cum să...

70
00:05:23,290 --> 00:05:25,300
Pentru ce te relaxezi?!

71
00:05:25,300 --> 00:05:26,750
Trebuie să ne zguduim!

72
00:05:26,750 --> 00:05:29,170
Se târăște cu securitatea statului
Agenți de service acolo sus!

73
00:05:29,170 --> 00:05:30,730
Mulțumesc, domnule.

74
00:05:30,730 --> 00:05:34,310
Știu că e greu, dar am putea
îți cer să-l iei pe Wheeler?

75
00:05:34,310 --> 00:05:35,450
Pariezi!

76
00:05:35,450 --> 00:05:38,120
La căderea nopții, o să fac pop
umărul stâng înapoi.

77
00:05:42,310 --> 00:05:44,780
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

78
00:05:42,310 --> 00:05:44,780
Aaaaaah!

79
00:05:44,780 --> 00:05:53,240
Amurgul mă poartă aaaaaaaaaa practic mă poartă ca o prințesă aaaaaaaaaaa

80
00:05:44,780 --> 00:05:48,160
E în regulă, Twilight.
Pot să merg pe cont propriu.

81
00:05:48,160 --> 00:05:50,550
Mi-am rupt doar degetele de la picioare și
peroneu pe piciorul meu stâng.

82
00:05:50,550 --> 00:05:53,240
Nu fi ridicol.
Dacă faci asta, ne vor ajunge din urmă.

83
00:05:53,600 --> 00:05:56,140
Întotdeauna te împingi mult prea mult.

84
00:05:56,140 --> 00:05:58,230
Ești ultima persoană
Vreau să aud asta de la.

85
00:05:58,230 --> 00:06:00,240
Ești al naibii de încăpățânat.

86
00:06:00,240 --> 00:06:02,210
Dacă ții așa,
o să cronești în cel mai scurt timp.

87
00:06:02,480 --> 00:06:05,890
Amenda. mă voi mulțumi
acceptă această umilință.

88
00:06:05,890 --> 00:06:08,520
Dar te rog grăbește-te la suprafață.

89
00:06:08,520 --> 00:06:10,680
huh? Bine...

90
00:06:10,680 --> 00:06:12,390
o sa mor!
O să mor chiar acum!

91
00:06:12,390 --> 00:06:16,140
Dacă nu mă doboară curând, e inima mea
urmează să explodeze. Chiar o sa mor!

92
00:06:25,870 --> 00:06:31,200
Am fost norocoși că nu aveau destui bărbați
pentru a stabili puncte de control în toată zona.

93
00:06:31,200 --> 00:06:34,380
Ei nu lucrau cu
poliția locală pentru început.

94
00:06:34,380 --> 00:06:36,700
Sunt sigur că a existat un motiv
nu puteau acţiona prea deschis.

95
00:06:36,980 --> 00:06:40,420
În ritmul acesta, ar trebui să putem
să mă întorc la Berlint în siguranță.

96
00:06:40,690 --> 00:06:45,370
Doare acum că
adrenalina s-a terminat

97
00:06:40,740 --> 00:06:45,370
În orice caz, am putut să protejăm
vieţile camarazilor noştri din Orient.

98
00:06:45,370 --> 00:06:48,300
Dar echipa albastră a primit un mesaj care spunea

99
00:06:48,300 --> 00:06:51,700
cârtița noastră în cadrul Securității Statului
Serviciul a fost scos.

100
00:06:52,140 --> 00:06:55,580
Deci, chiar dacă l-am capturat pe Wheeler,
practic am ieșit chiar.

101
00:06:55,580 --> 00:06:57,100
Toate eforturile noastre au fost în zadar.

102
00:06:57,100 --> 00:07:00,820
Omule, azi sunt epuizat.

103
00:07:00,820 --> 00:07:03,400
Hei, Twi-Guy. Primești un
bea cu noi când ne întoarcem.

104
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
Ce? Dar nu pot.

105
00:07:05,560 --> 00:07:08,020
Am spus că există o muncă
urgență când am plecat.

106
00:07:08,020 --> 00:07:10,260
Dacă nu mă grăbesc acasă, vor fi suspicioși.

107
00:07:10,260 --> 00:07:13,750
Keh. Folosind mereu omul de familie
card când este convenabil.

108
00:07:13,750 --> 00:07:16,540
Și fiind acel om de familie
este exact misiunea mea.

109
00:07:16,850 --> 00:07:18,940
Ca să nu mai vorbim, chiar acum...

110
00:07:18,940 --> 00:07:20,780
Ce? Vă certați cu domnișoara?

111
00:07:20,780 --> 00:07:21,490
Serios?!

112
00:07:21,860 --> 00:07:25,460
Nu, nu știu dacă aș face-o
spune-i exact lupta...

113
00:07:25,460 --> 00:07:28,010
Sunt nemulțumit de tot!

114
00:07:28,010 --> 00:07:31,000
Cum ai putut?! Abandonând
familia ta chiar și în zilele libere?!

115
00:07:31,000 --> 00:07:34,430
Mai degrabă habar n-am ce
soția mea se gândește chiar acum.

116
00:07:34,430 --> 00:07:37,040
Presupun că până și tu treci prin
chestia aia, nu?

117
00:07:37,040 --> 00:07:40,720
Înseamnă asta că am șansa să devin?
noua soție în Operațiunea Strix?!

118
00:07:40,720 --> 00:07:44,390
Arată ca Operațiunea Strix
poate fi încă în pericol.

119
00:07:44,390 --> 00:07:48,450
După aceasta, hai să mergem la tine acasă
și găsiți motivul acestei discordie.

120
00:07:48,790 --> 00:07:53,400
Și apoi o să fac
acea ruptură iremediabil mai mare.

121
00:07:53,400 --> 00:07:56,420
Nu fi ridicol. Ai nevoie
să mă grăbesc la spital.

122
00:07:56,420 --> 00:08:00,290
Nu o face. Singura modalitate de a ajuta cu
necazurile conjugale este să rămâi în afara lor.

123
00:08:00,290 --> 00:08:02,300
Ultimul lucru pe care încerc să-l fac este să ajut!

124
00:08:07,040 --> 00:08:09,920
A fost trimisă acasă

125
00:08:13,140 --> 00:08:15,560
Nu sunt sigur dacă este doar
pentru că ziua mea a fost lungă,

126
00:08:15,560 --> 00:08:18,380
dar parcă nu am făcut-o
fost acasă pentru totdeauna.

127
00:08:19,220 --> 00:08:23,440
Dacă nu am fi reușit să-l oprim pe Wheeler,
Nu aș fi putut să mă întorc aici.

128
00:08:23,440 --> 00:08:26,390
Este un act pe frânghie doar să
menține familia Forger în continuare.

129
00:08:26,810 --> 00:08:30,960
Și de aceea trebuie să aflu ce este
în spatele supărărilor de neînțeles ale lui Yor.

130
00:08:31,360 --> 00:08:33,860
Cum îndrăznești să stai afară să lucrezi atât de târziu?!

131
00:08:35,880 --> 00:08:37,030
Sunt acasă.

132
00:08:37,450 --> 00:08:41,240
Bine ai venit acasă, Loid. Trebuie să fii
epuizat după ce a lucrat atât de târziu.

133
00:08:42,450 --> 00:08:43,400
ce-

134
00:08:44,190 --> 00:08:46,580
Ce doar... Toată puterea mea
m-a părăsit brusc...

135
00:08:46,580 --> 00:08:47,620
Loid?!

136
00:08:47,620 --> 00:08:50,320
Chiar îți pierzi avantajul, Twilight!

137
00:08:50,320 --> 00:08:51,700
Nu lasa garda jos.

138
00:08:51,700 --> 00:08:55,800
Ar putea exista o sumă insondabilă
de ură în spatele acelui zâmbet.

139
00:08:55,800 --> 00:08:58,690
Aoleu. Ce s-a întâmplat cu fața ta?

140
00:08:58,690 --> 00:09:01,410
Oh, eh... urgența mea de serviciu
a implicat un luptător profesionist robust

141
00:09:01,410 --> 00:09:03,170
care nu era un fan al acelor.

142
00:09:03,170 --> 00:09:04,840
A fost un adevărat calvar.

143
00:09:04,840 --> 00:09:06,650
Oh, unde e Anya?

144
00:09:06,650 --> 00:09:08,480
S-a epuizat distrându-se

145
00:09:07,280 --> 00:09:11,100
Anya vrea să se îmbrace
Și coama pufoasă a domnului Leu...

146
00:09:08,480 --> 00:09:10,530
și s-a dus direct în pat
de îndată ce a ajuns acasă.

147
00:09:11,360 --> 00:09:13,830
Ar trebui să te duci și la culcare
dacă ești obosit, Loid.

148
00:09:13,830 --> 00:09:15,100
Mai important, Yor...

149
00:09:15,100 --> 00:09:17,060
Cam in aceasta dimineata...

150
00:09:17,060 --> 00:09:20,420
Îmi pare foarte rău că nu am avut
șansa de a auzi ce ai avut de spus.

151
00:09:20,820 --> 00:09:24,470
Ți-am provocat atât de multă neliniște
pentru că sunt atât de incompetent.

152
00:09:24,470 --> 00:09:26,800
N-Nu, nu este deloc așa.

153
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
De fapt, îmi pare rău.

154
00:09:28,840 --> 00:09:31,800
Vezi tu, vorbeam cu
Camilla și ceilalți și...

155
00:09:33,680 --> 00:09:35,300
Și de aceea.

156
00:09:35,300 --> 00:09:39,100
Am căutat lucruri să
reclamă ca să arăt normal.

157
00:09:39,100 --> 00:09:41,730
Îmi pare rău că te-am făcut să-ți faci griji degeaba.

158
00:09:42,280 --> 00:09:44,660
Ce naiba?!

159
00:09:46,210 --> 00:09:48,440
Loid?!

160
00:09:48,750 --> 00:09:50,930
Nu pot. Nu pot misca nici un muschi.

161
00:09:50,930 --> 00:09:54,950
Nu mă pot ridica nici nu am
energia de a mai gândi.

162
00:09:52,380 --> 00:09:54,320
Ești bine, Loid?!

163
00:09:54,320 --> 00:09:55,910
Ar trebui să chem o ambulanță?!

164
00:09:56,440 --> 00:09:58,790
Nu, mai important, um...

165
00:09:58,790 --> 00:10:03,690
Acest lucru s-ar putea să vă ofere de fapt
ceva de reproșat,

166
00:10:03,690 --> 00:10:07,310
dar aș putea să vă rog să faceți treburile de azi

167
00:10:07,310 --> 00:10:10,240
și să se ocupe de munca de pregătire pentru mâine?

168
00:10:11,520 --> 00:10:12,900
Aș fi bucuros!

169
00:10:15,190 --> 00:10:18,040
De ce pari atât de fericit?

170
00:10:18,330 --> 00:10:23,000
Ei bine... poate că nu am încercat tocmai
pentru a găsi ceva de care să te reproșeze.

171
00:10:23,000 --> 00:10:25,730
Poate am vrut doar sa am grija de tine...

172
00:10:25,730 --> 00:10:28,040
sau ca tu să te bazezi pe mine.

173
00:10:28,690 --> 00:10:32,040
Ești capabil să faci totul pe cont propriu,

174
00:10:32,040 --> 00:10:35,550
și chiar și atunci când te lupți,
o arăți rar.

175
00:10:36,050 --> 00:10:39,940
Dar nu cred că trebuie să fii atât de perfect.

176
00:10:40,290 --> 00:10:45,010
Deci faptul că ai putut
plângerea la mine m-a făcut puțin fericit.

177
00:10:45,920 --> 00:10:49,750
Deși nu sunt chiar atât de de încredere.

178
00:10:50,740 --> 00:10:52,680
Mulțumesc, Yor.

179
00:10:52,680 --> 00:10:56,210
Auzindu-te spunând asta
mă face să mă simt puțin mai bine.

180
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
Dar, Yor...

181
00:10:58,740 --> 00:11:03,000
Am fost forțat să realizez doar
ce dureros de slab sunt.

182
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
Când i-am văzut ochii,

183
00:11:05,600 --> 00:11:09,570
Mi s-a reamintit că nu pot supraviețui
în această lume dacă nu sunt perfect.

184
00:11:10,150 --> 00:11:10,990
Deci...

185
00:11:11,970 --> 00:11:14,170
Ascultă-mă, surioară!

186
00:11:14,170 --> 00:11:14,990
Yuri?!

187
00:11:15,360 --> 00:11:18,080
Stai, și tu ești rănit?! Ce s-a întâmplat?!

188
00:11:18,080 --> 00:11:20,270
huh? Oh, asta e doar...

189
00:11:20,720 --> 00:11:23,340
Raportul pe care l-am scris într-un
graba a fost plină de greșeli,

190
00:11:23,340 --> 00:11:25,510
așa că organismul meu de supraveghere m-a trântit.

191
00:11:25,510 --> 00:11:26,410
Ce naiba?

192
00:11:26,410 --> 00:11:28,090
Așteaptă. "Prea"?

193
00:11:28,370 --> 00:11:31,330
Ah... am intrat un pic de a
ceartă cu un luptător profesionist.

194
00:11:31,330 --> 00:11:34,560
Am creat un pacient fals
și un alibi ermetic,

195
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
așa că, chiar dacă se uită la el,
nu va găsi nimic.

196
00:11:37,250 --> 00:11:38,680
Ar trebui să fac niște ceai?

197
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
Nu, e în regulă, Loid!

198
00:11:40,480 --> 00:11:42,140
Voi face totul.

199
00:11:42,140 --> 00:11:45,730
Vă rog, luați loc și relaxați-vă.

200
00:11:47,280 --> 00:11:49,480
Este și brațul drept rănit?

201
00:11:53,100 --> 00:11:54,580
Nu putea fi.

202
00:12:02,820 --> 00:12:04,720
Hm, te pot ajuta?

203
00:12:04,720 --> 00:12:06,810
Yuri! Ce naiba faci?!

204
00:12:06,810 --> 00:12:07,990
Oh, uh...

205
00:12:08,440 --> 00:12:11,900
I-Este mai sigur să-ți sufleci mânecile
când aprinzi aragazul.

206
00:12:11,900 --> 00:12:13,240
Oh, ce amabil din partea ta.

207
00:12:13,790 --> 00:12:15,380
Bineînțeles că nu este el.

208
00:12:15,380 --> 00:12:18,700
Dacă mă gândesc bine, Twilight a fost
capabil să se deghizeze în Wheeler,

209
00:12:18,700 --> 00:12:21,870
ministrul Cabinetului de Vest și alții
se pare că nu are nicio legătură cu.

210
00:12:21,870 --> 00:12:23,790
Așa este el.

211
00:12:24,060 --> 00:12:25,250
Oricum!

212
00:12:25,250 --> 00:12:29,230
Dacă ești atât de îngrijorat pentru Loid,
te rog du-te acasă pentru azi.

213
00:12:29,230 --> 00:12:30,540
E foarte obosit!

214
00:12:29,920 --> 00:12:32,570
Wah! E atât de rău, surioară.

215
00:12:32,570 --> 00:12:36,680
Dar m-am furiș înainte ca raportul meu să fie terminat,
așa că voi avea probleme dacă nu mă întorc.

216
00:12:39,260 --> 00:12:42,050
Vă rog să faceți un duș și
odihnește-te pe măsură.

217
00:12:42,050 --> 00:12:43,610
Mulţumesc.

218
00:12:52,270 --> 00:12:55,440
Mă bucur că mi-am deghizat brațul pentru orice eventualitate.

219
00:12:55,440 --> 00:12:58,960
A reușit să observe acel moment
stangacie in bratul meu instantaneu.

220
00:12:58,960 --> 00:13:00,570
Nu-mi pot lăsa garda jos în jurul lui.

221
00:13:01,210 --> 00:13:05,420
Nu, Twilight. Exact asta
doar despre care vorbeai.

222
00:13:05,720 --> 00:13:09,890
Momentul în care cineva se îndoiește
eu chiar si putin, pierd.

223
00:13:10,820 --> 00:13:12,500
Trageți-vă împreună!

224
00:13:17,510 --> 00:13:19,550
Ce este acest miros de ars?!

225
00:13:19,550 --> 00:13:22,840
Nu-mi spune că Yuri Briar s-a întors
pentru că avea suspiciuni despre mine...

226
00:13:22,840 --> 00:13:24,720
Nu lasa garda jos, Twilight!

227
00:13:24,720 --> 00:13:25,650
al tău?!

228
00:13:25,650 --> 00:13:27,450
Wah! Îmi pare atât de rău!

229
00:13:27,450 --> 00:13:31,930
Încercam să-ți călc cămașa pentru
mâine, și a luat foc! Wah!

230
00:13:31,930 --> 00:13:33,960
O sting!
Îl sting chiar acum!

231
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
Bine, s-ar putea să fie fără speranță...

232
00:13:36,860 --> 00:13:39,680
Loid?!

233
00:13:42,300 --> 00:13:44,760
Ești bine, Fiona?

234
00:13:44,760 --> 00:13:48,850
Am auzit că ai căzut în spital
scări de la etajul al patrulea la primul.

235
00:13:48,850 --> 00:13:51,820
Sheesh. S-ar putea să fii un nesimțit,
dar tot ești drăguț în cartea mea!

236
00:13:51,820 --> 00:13:54,520
Sunt bine, așa că vă rog să vă lăsați, șefule.

237
00:13:54,520 --> 00:13:57,960
Atât de frig! Dar chiar m-am pregătit
o cameră privată pentru tine.

238
00:13:57,960 --> 00:14:01,020
Sunt cu adevărat recunoscător. Multumesc
foarte mult. Acum, te rog să pleci.

239
00:14:01,850 --> 00:14:03,490
Nu o interesează deloc.

240
00:14:03,490 --> 00:14:05,010
Domnule!

241
00:14:05,010 --> 00:14:08,530
Acest pacient este grav rănit.
Te rog, nu-i provoca stres!

242
00:14:08,530 --> 00:14:10,150
Acum, pleacă!

243
00:14:10,150 --> 00:14:12,990
Oh, corect! Aici! Am venit să vă dau astea.

244
00:14:12,990 --> 00:14:16,190
Fișele medicale pentru pacienții VIP
fiind repartizat Dr. Forger.

245
00:14:16,190 --> 00:14:17,950
Ai putea să-i dai astea?

246
00:14:17,950 --> 00:14:20,520
De ce nu i le dai tu însuți?

247
00:14:21,170 --> 00:14:26,430
Asta m-ar enerva,
plus că mi-aș pierde ocazia de a vorbi cu tine.

248
00:14:26,430 --> 00:14:30,380
Ei bine, știi... Dr. Forger
are și azi zi liberă.

249
00:14:30,380 --> 00:14:33,300
Din nou, de ce te stresezi
afară pacientul?!

250
00:14:33,300 --> 00:14:35,280
Îi voi da dosarele mâine.

251
00:14:35,280 --> 00:14:38,910
Ah! Fiona!

252
00:14:40,890 --> 00:14:43,110
Deci ce faci aici,

253
00:14:44,000 --> 00:14:45,180
Handler?

254
00:14:45,910 --> 00:14:49,150
Așa vorbești cu supervizorul tău
cine a venit sa vada ce mai faci?

255
00:14:49,950 --> 00:14:51,610
Vreo interceptări telefonice în camera asta?

256
00:14:51,610 --> 00:14:53,490
Nu există. Am verificat deja.

257
00:14:53,840 --> 00:14:57,020
Se pare că operațiunile noastre
merg bine aici.

258
00:14:57,020 --> 00:14:59,040
Dacă nu aveți treabă aici, vă rugăm să plecați.

259
00:14:59,400 --> 00:15:03,000
Sunt aici pentru a vă acoperi fundurile pentru că ambele
tu și Twilight literalmente nu te poți mișca!

260
00:15:03,000 --> 00:15:04,660
Știți cât de stenografii suntem?!

261
00:15:04,660 --> 00:15:06,200
Asta e doar pentru azi, mă auzi?!

262
00:15:06,200 --> 00:15:09,290
Asta doare. Vă rog opriți-vă.
Nu mă face să sun o asistentă.

263
00:15:10,290 --> 00:15:13,190
De asemenea, am cam vrut
purta o uniformă de asistentă.

264
00:15:13,490 --> 00:15:16,300
Te rog nu te infiltra
spitalul ca pe un joc.

265
00:15:16,850 --> 00:15:18,670
Iată rezultatele testelor dvs.

266
00:15:18,670 --> 00:15:21,130
Brațul tău este rupt în mai multe locuri,
dar toate sunt pauze curate,

267
00:15:21,130 --> 00:15:23,770
și deteriorarea fibrelor musculare
nu este atât de rău pe cât ne temeam.

268
00:15:24,280 --> 00:15:26,640
Ar trebui să te bucuri.
Vă veți recupera în cel mai scurt timp.

269
00:15:26,640 --> 00:15:28,040
Apoi te poți întoarce la muncă.

270
00:15:28,980 --> 00:15:33,090
Mulțumesc că am stat în munți
pentru meciul meu de răzbunare cu acea femeie?

271
00:15:34,510 --> 00:15:36,980
Oh, ironia...

272
00:15:36,980 --> 00:15:39,570
Bună treabă la capturarea lui Wheeler.

273
00:15:39,570 --> 00:15:42,720
Îmi dau seama că te-am pus într-o situație periculoasă,
chiar dacă a fost misiunea ta.

274
00:15:45,670 --> 00:15:48,630
Doar să nu faci nimic
grăbește-te spre propria ta moarte.

275
00:15:49,470 --> 00:15:52,470
Ești și unul dintre subalternii mei prețioși.

276
00:15:55,650 --> 00:16:00,950
Prin „prețios”, vrei să spui și
„va lucra cu ascultare până la oase pentru tine”.

277
00:16:00,950 --> 00:16:05,310
Nu voi nega asta. Oricum, tine
împingându-te, dar nu prea tare.

278
00:16:05,870 --> 00:16:08,260
Chiar dacă e de dragul lui.

279
00:16:08,260 --> 00:16:10,640
Ne vedem mai târziu. Odihnește-te din plin.

280
00:16:16,310 --> 00:16:20,940
Ce?! Ştie Handler-ul
ce simt pentru Twilight?!

281
00:16:23,650 --> 00:16:24,970
E atât de adorabilă.

282
00:16:27,070 --> 00:16:28,540
Imposibil!

283
00:16:28,540 --> 00:16:31,950
Micul dejun al mamei este ușor delicios!

284
00:16:31,950 --> 00:16:33,480
Doar o mică parte.

285
00:16:33,480 --> 00:16:38,070
M-am trezit la 5 dimineața și m-am luptat din greu
cu o carte de rețete pentru a o face!

286
00:16:38,070 --> 00:16:41,020
Yor, nu ai nevoie
împinge-te atât de tare.

287
00:16:41,020 --> 00:16:43,220
Ești cumva mai bătut decât mine.

288
00:16:43,220 --> 00:16:45,570
Oh, nu! Sunt bine, Loid.

289
00:16:45,570 --> 00:16:50,200
Vă rog să vă relaxați astăzi. ma duc
compensa eșecurile mele de ieri!

290
00:16:50,200 --> 00:16:51,750
Multumesc...

291
00:16:51,750 --> 00:16:55,110
Trebuie să mă recuperez de la
rapid misiunea de ieri.

292
00:16:56,450 --> 00:17:00,200
Tata a avut o luptă de spioni ieri?!
Și a fost împușcat?!

293
00:17:00,660 --> 00:17:02,630
Deci, fără ooting azi?

294
00:17:02,630 --> 00:17:05,710
Îmi pare rău, mă voi odihni în camera mea.

295
00:17:05,710 --> 00:17:08,620
Am un munte de
rapoarte de scris, de asemenea.

296
00:17:08,990 --> 00:17:12,040
Hai să ne jucăm în liniște acasă, domnișoară Anya.

297
00:17:10,030 --> 00:17:11,070
Borf.

298
00:17:12,590 --> 00:17:16,070
Dacă aveți probleme cu temele,
poți veni oricând să vorbești cu mine.

299
00:17:16,070 --> 00:17:18,060
E în regulă. Te odihnești puțin.

300
00:17:21,000 --> 00:17:23,900
Te-ai distrat ieri la grădina zoologică?

301
00:17:23,900 --> 00:17:25,660
A fost foarte distractiv!

302
00:17:25,660 --> 00:17:28,490
Era un domnul elefant,
un domnul girafă și chiar un domnul hipopotam!

303
00:17:28,490 --> 00:17:32,030
Oh, corect. Ți-ai curățat rucsacul?

304
00:17:32,030 --> 00:17:34,940
Asigurați-vă că lăsați deoparte
hakie ca să-l pot spăla.

305
00:17:34,940 --> 00:17:36,910
Oh, am uitat.

306
00:17:43,380 --> 00:17:46,700
Ta-da! Acesta este un domnul Leu
Anya a fost capturată ieri!

307
00:17:46,700 --> 00:17:48,680
Doamne, ce uimitor.

308
00:17:48,680 --> 00:17:51,170
Anya nu a mai văzut niciodată un Mr. Lion.

309
00:17:51,670 --> 00:17:55,630
„Regele picioarelor”... Sună atât de tare!

310
00:17:55,630 --> 00:17:59,260
Seamănă cu domnul Chimera,
așa că îl voi pune lângă el.

311
00:17:59,260 --> 00:18:02,440
Mă bucur atât de mult că domnul Chimera are un nou prieten.

312
00:18:00,390 --> 00:18:02,850
gelos...

313
00:18:00,620 --> 00:18:02,020
gelos...

314
00:18:07,420 --> 00:18:08,780
Ooh!

315
00:18:08,780 --> 00:18:11,930
Regele picioarelor Bond! Atât de tare!

316
00:18:13,380 --> 00:18:17,240
Oh, Doamne! L-am periat
atât de atent și în această dimineață!

317
00:18:17,240 --> 00:18:19,930
E atât de tare, Bond!
Poți să faci și tu un Mr. Elephant?

318
00:18:19,930 --> 00:18:21,450
Au nasul foarte lung!

319
00:18:26,940 --> 00:18:27,990
Ooh!

320
00:18:27,170 --> 00:18:28,630
Încearcă să se întindă
nasul lui

321
00:18:32,540 --> 00:18:33,930
Bine, acum d-le Girafa!

322
00:18:33,930 --> 00:18:35,410
Au gatul foarte lung!

323
00:18:35,410 --> 00:18:36,890
B-Borf...

324
00:18:36,890 --> 00:18:41,150
Nu poate, domnișoară Anya.
O să se doară la gât.

325
00:18:41,740 --> 00:18:43,350
Boo.

326
00:18:43,900 --> 00:18:45,060
Știu!

327
00:18:45,060 --> 00:18:49,430
Îi putem uda gâtul și picioarele, astfel încât
arata mai subtire. Asta ar putea face șmecheria.

328
00:18:54,480 --> 00:18:55,850
S-a transformat într-un Mr. Alpaca.

329
00:18:55,850 --> 00:18:56,700
Borf...

330
00:18:56,700 --> 00:18:59,980
Îmi pare atât de rău, Bond!
Promit că te voi peri din nou.

331
00:19:03,010 --> 00:19:06,190
Cel mai bun Bond este acest Bond.

332
00:19:06,190 --> 00:19:07,920
Borf...

333
00:19:07,920 --> 00:19:10,080
Arată atât de confortabil.

334
00:19:11,490 --> 00:19:16,840
Blana lui Bond este atât de netedă acum în comparație
până când l-am adoptat prima dată.

335
00:19:16,840 --> 00:19:20,420
Anya, de asemenea! Anya vrea să fie depășită și ea!

336
00:19:20,420 --> 00:19:21,680
Al meu...

337
00:19:28,700 --> 00:19:30,480
Și Anya este netedă acum?

338
00:19:30,480 --> 00:19:34,090
Da! Ești cel mai mătăsos și
cel mai lin, domnișoară Anya!

339
00:19:34,090 --> 00:19:35,340
Arăți adorabil.

340
00:19:36,970 --> 00:19:40,610
Hei, Loid. Ți-am luat lucrurile pe care le-ai cerut.

341
00:19:41,530 --> 00:19:42,720
Scruffy Scruff.

342
00:19:42,720 --> 00:19:44,540
Bună, Franky.

343
00:19:44,540 --> 00:19:47,360
Omule, cu siguranță lucrează un tip până în oase.

344
00:19:46,630 --> 00:19:47,690
Iată!

345
00:19:48,930 --> 00:19:51,600
Anya este cea mai mătăsoasă și cea mai fină!

346
00:19:51,600 --> 00:19:52,520
Borf.

347
00:19:54,040 --> 00:19:56,920
mama! Haideți și Scruffy Scruff!

348
00:19:56,920 --> 00:19:57,610
huh?

349
00:19:57,610 --> 00:19:58,500
ce?

350
00:19:58,500 --> 00:20:01,290
Îl vom face și pe Scruffy Scruff să devină neted.

351
00:20:01,290 --> 00:20:02,290
podea...

352
00:20:02,970 --> 00:20:05,170
Așteaptă! Ce crezi că faci? Stop!

353
00:20:05,180 --> 00:20:07,060
Nu trebuie, domnișoară Anya!

354
00:20:07,060 --> 00:20:09,650
Dacă faci asta, noi nu o vom face
mai stii cine este!

355
00:20:09,650 --> 00:20:11,550
E cam dur, domnișoară!

356
00:20:11,550 --> 00:20:14,580
Bine! Să începem operațiunea Silky Smooth!

357
00:20:14,580 --> 00:20:15,640
Asta nu se întâmplă!

358
00:20:15,640 --> 00:20:17,480
Nu te voi lăsa să-mi iei identitatea!

359
00:20:18,110 --> 00:20:22,570
Borfo, trădător! Drum spre
aruncă deoparte legătura noastră bărbătească!

360
00:20:22,570 --> 00:20:23,730
Vai!

361
00:20:22,570 --> 00:20:23,730
Oh, nu! Vaza!

362
00:20:23,730 --> 00:20:25,520
Vai! Nu mai trage de mine!

363
00:22:01,840 --> 00:22:04,600
Wow, un Mr. Girafe Bond!

364
00:22:10,920 --> 00:22:12,930
Un Mr. Elephant Bond!

365
00:22:37,580 --> 00:22:39,410
Legături mici!

366
00:22:41,330 --> 00:22:43,520
Ooh! El zboară!

367
00:22:47,530 --> 00:22:50,790
Atâtea obligațiuni! Atât de interesant!